Penerjemah: Cucu_Thanos
Instagram: @fadlyrama03
Subscene: https://subscene.com/u/1177074
Penerjemah: Cucu_Thanos
- Hai Cheenu - Hey
Teman baru?
Betul. Anjing impor. Cukup mahal.
Anjing hebat. Lalat pun tak dibiarkan masuk ke rumah.
Itu cara halus untuk beritahu jangan datang ke rumahmu.
Maksudku, anjing ini selamatkan roti kami dari anjing liar.
Kami juga membuat roti lokal dirumah.
Anjing ini sangat bersih.
Dia tak mengendus tempat ini seperti anjing jalanan.
Berhenti!
Pasti kau terbebani olehnya.
Jangan bawa dia ke tempat ini.
Jika anjing jalanan menggigit, dia akan terinfeksi.
Tak baik membuatnya dirumah saja. Sesekali harus dibawa keluar juga.
Hey! Jangan! Berhenti!
Berita Utama.
Di tepi danau Nanganallur, Chennai..
Mayat seorang pelajar sekolah, Samyukta, berusia 15 tahun..
...ditemukan terbunuh dengan kejam dan terbalut dalam plastik
Motif pembunuhan masih belum teridentifikasi.
Polisi telah diberi perintah untuk mengusut kasus ini.
Kejadian ini telah membuat takut masyarakat..
...di kawasan tersebut, menurut reporter kami..
Setan.
Cut!
Lampu!
Putar rekaman di monitor.
Ya, pak.
Kita harus rekam dengan pisau penuh darah. Jangan lupa.
Kita takkan dapat izin tayang, jika..
...kita lihatkan darah. Dan produserpun menolak.
Kenapa ada alarm berbunyi? Matikan!
Aku tak bisa matikan.
"Pelajar 15 tahun, Samyukta dibunuh secara kejam"
Kamar ini dipenuhi dengan..
...100 gambar pesakit dan potongan berita mengenai psikopat.
Semuanya untuk pembuatan film.
"Film oleh Arun Kumar" Impian selama 12 tahun.
Ini semua kerja dan kajian terperinci yang..
...aku buat untuk skrip film pertamaku.
Arun...
Kita harus ke kantor sebelum Rahukaalam. (hari buruk)
Ini perintah produser.
'Vishnu Vishal'
Cepatlah. Kita sudah terlambat.
'Amala Paul'
Arun, jadi apa yang produser sekarang?
Dia tak bisa ditebak.
Semoga berhasil.
Pertama, rekaman pembukaan, kita akan buat dari sudut atas.
Gadis melintasi jalan dengan tergesa-gesa..
Ceritamu cukup menegangkan.
Terlalu gelap untuk permulaannya.
Penonton yang berkeluarga takkan tonton film seperti ini.
Buat begini. Tulis semua klimaks dengan adengan kejar-kejaran dan aksi berani.
Jadikan itu paket komersial dan lakukan.
Kau sudah berusaha keras untuk membuat film.
Tapi nampaknya semua akan sia-sia karena trend terkini.
Itu tak akan sia-sia.
Trend akan berubah.
Ceritanya bagus. Kau pernah buat film pendek?
Bagaimana aku bisa buat film pendek tanpa dana?
Apa ini cara membuat film selama 75 tahun terakhir?
Sudah satu setengah tahun sejak ayahmu meninggal.
Dia tak menyisakan harta untuk kita.
Apa yang dia punya hanyalah reputasi baik.
Karena itulah kau layak untuk menggantikan dia sebagai Sub Inspektor.
Bicaralah pada kakak iparmu dan dia akan mengurusnya.
Arun, ikut saja ujian SI dan aku akan urus yang lain.
Paham?
Arun, bagaimana dengan sewa bulan ini?
Apa kau ingin peran mayat itu?
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Aku suka ceritanya.
Ada apa?
Datanglah besok dan ambil uang muka.
Produser sudah setuju.
Super! Hebat!
Kamera siap!
Mulai!
Aku cari tahu horoskopmu kemarin.
Sepertinya itu tak sesuai denganku, jadi..
...semoga tak mempengaruhi hasil film.
Jangan risau. Aku akan dapat kerja.
Teruslah berusaha.
Ibu!
Kau sudah 26 tahun. Jangan mencampuri urusan orang lain.
Ibu peringatkan ini terakhir kalinya..
Jika kita ingin hidup damai, kau harus dapat kerja.
Pak, kami tunjukkan mayat dari sudut berbeda.
Tahap pembukaan dari sudut atas, dan kereta hitam dibawahnya.
Pak produser memintaku datang.
Dia pergi ke Mumbai, ada urusan bisnis.
Dia memintamu menghubungi dia 6 bulan lagi.
Hallo
Ibu, aku harus bertemu kakak ipar.
Kau pasti akan dapat kerja kerana reputasi ayahmu.
Kau tak tahu persaingan dan politik dalam jabatan SI ini.
Kau akan bersungguh-sungguh?
Kau berhenti jadi sutradara dan mulai jadi aktor?
Benar sekali.
Bagaimana dengan peran mayat itu?
Aku akan urus itu.
Kapan?
Tak lama lagi.
Sepertinya aku yang akan jadi mayat duluan.
Arun, lupakan seni peran.
Kau adalah polisi yang baru.
Patuhi saja apapun perintah atasan.
Itu yang semua orang lakukan di sini.
Turun.
Aku ada kerja di luar.
Saat aku kembali, Aku akan mengajarimu..
Duduklah.
Duduk.
Datang ke pengadilan.
Jawab!
Tolong jangan! Itu menyakitkan! Tidak!
Tolong! Jangan!
- Tolong, jangan pukul aku! - Maka jawablah!
Sakit! Tolong Pak! Jangan pukul aku!
Hello!
Mari sini.
Kau SI yang baru?
Ya, pak.
Baiklah.
Pukul dia dengan keras hingga dia berkata jujur.
Pak, aku baru saja masuk hari ini.
Jadi?
Tak ingin berbuat dosa di hari pertama ya?
Dengar, gunakan dia sebagai latihan.
Jangan keluar hingga dia berkata yang sebenarnya. Ini.
Kau tak mau peran polisikah? Jadi kenapa kau tak mau pukul dia?
Pegang ini.
- Berikan padaku. Mari sini. - Pak?
Perhatikan aku.
Pak! Sakit!
Itulah caranya. Ini. Pegang.
Kau tak punya akalkah?
Aku memanggilmu kesini dan kau malah membacakan..
...skrip mu pada penjahat, dengan memakai seragam.
Bagaimana jika dia kabur?
Aku tak akan melarikan diri. Ceritanya sangat bagus.
Jadi, kau bacakan seluruh skrip padanya juga?
Pergi saja kalau kau mau bicara tentang kisahmu. Ingat itu!
Okey, pak.
Theane, mari sini. Mari dekatku.
Berapa kali aku peringatkan jangan keluar tanpaku?
Kau tak mau dengar, kah?
Lihat, mukamu penuh dengan debu.
Bodoh, dia tak pernah dengar!
Aku harus bekerja dengan rasa takut hingga dia pulang di malam hari.
Aku akan beritahu ayahnya agar dia berhenti pulang malam.
Amudha!
Berapa kali ibu bilang padamu?
Ibu mau kamu pulang tepat jam 4.30 mulai besok dan seterusnya.
Amudha!
Beritahu aku.
Ada tetangga?
Ada kerabat mara?
- Pasupathi - Pak!
Apa yang terjadi?
Kasus pembunuhan, pak.
Apa yang terjadi?
Anakku sedang belajar untuk ujiannya.
Ketika itulah dia mabuk dan datang menghampiri anakku.
Dia coba memperkosa anakku.
Aku coba untuk menghentikan.
Karena aku harus menyelamatkan anakku..
Aku memukulnya dengan parang.
Dimana suamimu?
Dialah yang aku bunuh.
Ujian apa hari ini?
Tamil.
- Pasupathi, sudah daftarkan di FIR? - Sudah pak.
Robek saja.
Bawa dia ke ruang ujian.
Pak!
Aku akan bicara pada kakak iparku untuk dapatkan perintah.
Lupakan semuanya dan pergilah ikuti ujianmu.
Lakshmi...
- Putrinya hilang. - Aku yakin dia diculik didekat rumah.
- Lebih kurang jam 1 - 4.30. - IG punya permohonan secara peribadi.
Dia saudaranya.
Juga, dia bekerja dengan bea cukai.
Jadi, bawakan aku laporannya saat kau menemukannya.
Ya, pak.
Gadis itu sepertinya hilang didekat rumahnya.
Jadi periksa jika ada CCTV dibangunan dekat jalan.
Ya, pak.
Juga, ketika gadis itu hilang..
...ditemukan ada kotak hadiah terikat di leher hewan peliharaannya.
Orang tuanya terkejut ketika melihatnya.
Inilah kotak hadiah itu.
Ini.
Siapa yang beri kau izin untuk lepaskan kasus pembunuhan itu?
Ayahnya sendiri coba untuk memperkosa anaknya..
Gadis itu pasti sebaya dengan Ammu.
Itu tak memberimu kebebasan untuk melakukan apapun kemauanmu.
Aku tak berbuat begitu.
Menurut IPC Bagian 120, menyatakan dia membunuh karena mempertahankan diri.
Dan aku bebaskan dia atas itu.
Jadi, kau melakukannya sesuai prosedur.
Kenapa kau palsukan tandatanganku dan memberikan perintah?
Apa lagi yang kau harapkan?
Aku beritahu kau, Dengan menugaskan seorang SI..
...untuk memulai formalitas, investigasi dan ketika kasus ini ditutup..
...karir gadis itu akan berakhir.
Katakan saja semaumu..
Siapa yang akan bertanggungjawab jika itu jadi masalah di masa mendatang?
Paman..
Paman!
Aku berbicara tentang undang-undang tapi kau berbuat pelanggaran!
Aku juga perlu tandatangan ayah.
Tugas yang diberi padaku pun sudah membuatku sakit kepala.
Kau mau aku tandatangan?
Aku gagal dalam dua mata pelajaran Ayah akan mengulitiku hidup-hidup jika tahu.
Ini, tanda tangan.
Tinggalkan hati dan perasaanmu dirumah ketika kau bekerja.
Paham?
Jika mereka menyelidiki kasus ini besok, aku yang akan menjawab media.
Lebih-lebih lagi ada polisi lokal yang harus kita urus.
Kerjalah berdasarkan gajimu.
Jangan lebih dari itu!
Arun, ini pertama dan terakhir kalinya aku memperingatimu.
Ingat itu!
Dengar itu?
Ini adalah peringatan pertama dan terakhir kalinya.
Ibumu tak ada di sini, kan?
Dia di rumah, dia bilang dia sakit kepala.
Syukurlah!
Paman, guru baru tak tahu aku adalah anak guru Kokila.
Jadi untuk sekarang, paman adalah ayahku.
Mengangguk saja pada apapun yang dia cakap. Jangan buka mulut.
Pukul aku jika paman mau tapi jangan buka mulut.
Berhenti bicara dan jalan!
Permisi, bu.
Masuk.
Silakan duduk.
Apa benar anda ayah Ammu?
Sulit dipercaya!
Sulit dipercaya?
Kenapa?
Kau terlihat sangat muda.
Terima kasih.
Sepertinya paman jatuh cinta padanya.
Sudah takdirku. Aku dipaksa menikah di usia muda.
Itu permintaan terakhir kakekku dan dia menikahkan aku dengan ibunya.
Baiklah, tak apa. Kau tahu apa yang anakmu lakukan?
Tidak, aku tak tahu.
Dia palsukan tandatanganmu di kertas laporan.
Terlihat persis seperti tandatanganku!
Tapi aku cukup cerdas untuk membedakannya.
Kau sangat cerdas.
Kau..
Beraninya kau?
- Mau mengulanginya lagi? - Sakit! Tidak lagi!
- Mau mengulanginya lagi? - Ayah, tolong jangan!
Biarkan. Jawab! Mau mengulanginya lagi?
- Tolonglah. Berhenti. - Sakit ayah.
Beraninya kau tiru tandatangan ayah!
Hentikan!
Okey, sudah sampai.
Kenapa kau tak istirahat di rumah saat kau sakit kepala?
Dan kenapa menyusahkan dirimu datang ke sekolah?
Tak apa. Ak tak butuh istirahat. Kau pergilah.
Okey, mari.
Kau mau kemana?
Sebenarnya...
Ammu ingin kalkulator ilmiah.
Aku mau berikan dia hadiah sebagai kejutan.
Baiklah tapi jangan manjakan dia dengan uang.
Berhenti memanjakan dia.
Baiklah, mari.
Kenapa kau tak manusiawi?
Kasihan dia.
Dia sudah lakukan kesalahan yang serius.
Jadi kenapa?
Jika ibuku masih hidup, ayah akan pukul aku seperti itu?
Ini di luar kesepakatan.
Ibumu sudah tiada, Ammu?
Mari sini.
Kompromilah sebelum kau membuat kisaah yang baru.
Ayah tak akan mmemukulmu lagi setelah ini, Ammu.
Ayah tak akan memukulmu.
Aku minta maaf.
Membelikan kalkulator bukan berarti memanjakan dia.
Aku janji tak akan berikan dia uang setelah ini.
Okey, beritahu aku. Siapa lagi yang akan membantu anakku?
Aku bilang tidak!
Kenapa kau berdiri di sana? Mari.
Jangan ingatkan ayah tentang ibumu.
Jangan ingatkan ayah tentang dia.
Berikan padaku dan aku akan beri dia kejutan.
Kau akan beri padanya dengan beberapa nasihat.
Ibu..
Apa yang terjadi?
Gadis ini memalsukan tandatangan ayahnya di kertas laporan.
Kasihan.
Apa sebab itu dia menangis?
Sebenarnya dia dipukul oleh ayahnya.
Apa? Ayahnya?
Ya.
Dan, ibunya telah meninggal dunia.
Ibunya sudah meninggal dunia?
Siapa yang bilang?
Ayahnya.
Tidak, aku bersumpah bukan aku.
- Dimana dia? - Itu dia.
Permainan tamat!
Jadi, dia ayahnya?
Pak, pak..
- Salam - Salam.
Kami kenal dia.
Salam.
Bu, Akulah ibunya yang sudah meninggal dunia itu.
Dan ini adalah adikku.
Aku adalah ayah Ammu.
Dan aku adalah paman Ammu.
Aku masih lajang.
Apa dia bertanya padamu?
- Sekedar promosi saja. - Okey, teruskan.
Ammu, apa semua ini?
Kau tak belajar dengan baik, memalsukan..
...tandatangan dan meminta pamanmu menyamar jadi ayahmu.
Jangan menuduhku seorang!
Pamanku yang memalsukan tandatangan ayah.
Tandatanganmu lebih baik dari punyaku.
Karena itulah kau ketahuan.
Benar! Berikan dia selendang dan hadiahkan memento padanya.
Aku sudah ingatkan berkali kali! Jangan harap aku sabar lagi.
Kenakalannya semakin parah setiap minggu.
Nilai dia juga parah!
Dan kau tak pernah menghukumnya.
Dia tak mau mematuhiku.
Ammu, mau chutney?
Kau tak dengar omelanku?
Bicaralah.
Dia sangat nakal karena kita memanjakannya.
Lebih baik kau masukkan dia ke sekolah asrama bulan ini.
Ammu bilang, kakak tak sehat dan tak datang ke sekolah hari ini.
Kenapa kakak muncul di sekolah?
Kakak harus memukulmu dulu.
Maka barulah semuanya akan benar.
Kau mau carikan dia sekolah baru atau aku yang akan cari?
Jawab!
Tolong! Jangan ayah.
Terima kasih.
Kau melakukan semuanya tanpa pengetahuan siapapun..
...tapi ada 'seseorang' di atas kita yang memerhatikan semuanya.
Apa kau tahu?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Baiklah, aku akan mengurusnya.
Letakkan semua di tempat asalnya. Okey?
Kau..
Kayal!
Aku tak akan beritahu dia, okey?
Hai.
Hallo
Hentikan atau ibu pukul kau nanti.
Hey...
Berapa kali ibu beritahu agar lari pada ibu jika ada orang asing mendekatimu?
Mereka terlihat baik tapi aslinya mereka kasar dan jahat!
Orang jahat!
Jadi, berhati-hatilah!
Tolonglah, itu hanyalah tandatangan.
Dan kau bicara seolah aku adalah penjahat.
Walaupun kejahatan kecil..
...kau tetap dianggap penjahat.
- Ya, kakak? - Kau sudah ambil fotonya?
Sudah.
Kau harus bawa ke kantor besok pagi. Hati-hatilah.
Okey.
Kau sembunyikan ini?
Dirumah bukannya sudah banyak? Sekarang pergi.
Pergi, kembalikan.
Ibu bilang pergi!
Oh tuhan!
Ibu..
Letakkan kembali sebelum petugas menangkapmu.
Bu, biar dia mengambilnya.
Tidak. Tak apa.
Walaupun ibu tak mau, tapi ibu harus mengambilnya.
Karena pria itu sudah membayarnya.
Siapa yang bayar?
Dia. pria yang menaiki motor.
Jangan kau kaitkan pembunuhan Samyukta..
...dan kasus hilangnya Amudha dengan kepala boneka itu.
Hanya kepala boneka ini bukti yang kita punya.
Kita harus memanjat dengan tali itu.
Jangan mengajariku memanjat dengan tali.
Tapi, kau harus mendukungku.
Kita pasti bisa menangkapnya.
Jangan terlalu bersikeras.
David Raja yang mengancam untuk membunuh Amudha telah ditangkap.
Kasus ini hampir diselesaikan dan bisa ditutup hari ini.
Tidak.
Kasus ini tak akan selesai hari ini!
Kenapa kau bilang begitu?
Kak, tolong dengarlah.
Aku memang melamar dia dengan surat cinta, bu.
Tapi aku tak akan membunuh dia, bu.
Jadi kenapa kau lari saat melihat polisi?
Aku ketakutan, bu.
Inilah waktunya. Boleh aku bicara tentang bukti-bukti?
Perempuan itu sangat sombong dan egois.
Dia tak peduli walaupun perintah itu dari atasan.
Tak mungkin dia akan mendengarkan bawahan sepertimu.
Maka, kau saja beritahu dia.
Aku?
Diam sajalah.
Aku hanya mematuhi perintah dia dan hidup damai dengan gaji.
Jangan bawa aku dalam masalah.
Investigasi ini menuju ke arah yang salah.
Syukurlah itu masih punya arah. Biarkan saja.
- Berhenti mengganggu. - Tolong dengarlah.
Kalian!
Apa yang terjadi di sana?
Bu, dia punya masalah tentang kasus ini.
Mari sini.
Pukulanmu harus membuatnya mengatakan kejadian sebenarnya!
Pergi.
Sekarang, mulai. Pukul dia!
Tolong jangan pukul aku, bu. Aku tak bersalah, bu.
Hello...
Hai sayang.
Kau sudah makan?
Ibu sibuk sekarang..
Aku tak bersalah, pak.
Apa yang nenek katakan?
Sakit! Tolong jangan!
Benarkah?
Jadi anak baik dan turuti ucapan nenek. Okey?
Ibu telepon nanti. Okey?
Okey sayang. Ibu letak telepon sekarang.
Ada apa denganmu?
Bu, tak ada guna memukulnya.
Pembunuh yang kita cari bukan pemerkosa, penculik atau penguntit seperti dia.
Tapi orang yang tak stabil mentalnya dan berencana sebelum membunuh korbannya.
Maksudku, pembunuh itu sakit jiwa.
Berhenti mengoceh.
Bu, sebentar.
Bu, permisi.
Ini Samyukta, yang hilang sebelumnya.
Dan ini Amudha yang hilang dua hari lalu.
Apa persamaan antara mereka berdua?
Mereka berdua adalah pelajar sekolah berumur 15 tahun..
...dan diculik saat mereka pulang dari sekolah.
Ini foto Samyukta ketika mayatnya ditemukan dua hari kemudian di semak.
Ini pula foto kepala boneka yang ditemukan saat Amudha diculik dua hari lalu.
Sekarang, perhatikan ini bu.
Sama seperti Samyukta, rambut di dahi boneka ini dicabut.
Sama seperti Samyukta, matanya di bor dan mulutnya dirusak..
...sama seperti apa yang dilakukan pada boneka ini.
Selain itu, spesifiknya..
...kesan pisau di dahi Samyukta..
...di telinganya..
...dan di batang hidungnya.
Tanda yang sama bisa dijumpai di wajah boneka ini juga.
Jadi..
Jadi berdasarkan ini kau buat kesimpulan bahwa pelakunya pria yang sama..
Maksudku..
Kau bilang pria sakit jiwa yang melakukan ini semua kan?
Bukan itu saja bu. 27% dari daftar pesakit jiwa seluruh dunia..
...meninggalkan tanda ketika mereka menculik atau membunuh korban mereka.
Contohnya..
Tahun 1970, pembunuh berantai bernama Zodiac, dari Amerika..
...membunuh 10 orang dan meninggalkan tanda silang di lokasi.
Seorang psiko, Denis Radar selalu meninggalkan simbol wanita di lokasi.
Saat dilihat dengan miring, ditemukan bahwa..
...itu adalah singkatan namanya, BTK.
Di selatan Mumbai, India, seorang psiko bernama Ravinder membunuh korbannya dan..
...meninggalkan tutup bir di lokasi sebagai tanda.
John Allen dan Malan dari Washington, US menggunakan..
...kartu nama sebagai tanda mereka.
Begitu juga psiko bernama John Fianse meninggalkan salib yang patah..
Beberapa psiko mempunyai metode pembunuhan sendiri sebagai tandanya.
Semasa abad ke 19, di London, seorang psiko bernama Jack Ripper..
...telah membunuh seorang pelacur dan memotong tubuhnya menjadi dua bagian.
Kenapa mereka meninggalkan tanda atau petunjuk?
Karena setiap kali kejadian, masyarakat akan takut pada tanda tersebut.
Seorang psiko sangat menyukai rasa takut itu.
Itulah cara mereka bertahan hidup.
Ada beratus contoh lagi, bu.
Kepala boneka yang rusak ini adalah salah satu tandanya!
Dia mungkin sudah mulai menikmati ketakutan yang dia beri pada kita.
Karena itulah aku mempermasalahkan arah investigasi ini.
Jadi, kau bilang investigasiku ini salah?
Bu, aku tak bermaksud begitu.
Pada kematian Samyukta, Tak ada kepala boneka yang ditemukan.
Bu, mari kita selidiki.
Okey.
Kenapa kau sangat berminat dengan kasus kematian Samyukta?
Aku mengumpul artikel berita seperti itu untuk naskahku.
Oh, ya! Benar!
Bukankah kau bekerja sebagai sutradara..
...dan kemudian kau jadi SI karena reputasi ayahmu kan?
Bu..
Dengar!
Jangan 'muntahkan' semua cerita itu di sini!
Gunakan pengetahuan skripmu itu hanya untuk film-mu!
Jangan buat orang keliru dengan masukkan itu ke dalam investigasi.
Seandainya kau gunakan kreativitasmu dengan benar, tentu kau sudah jadi sutradara sekarang.
Kau berada di sini karena kau tak mampu melakukan itu!
Bu tolong.
Mayat Samyukta di temukan dalam keadaan disiksa setelah dua hari dia diculik.
Hari ini adalah hari kedua sejak Amudha hilang.
Bu, jika kita tak ambil tindakan benar maka Amudha mungkin juga alami nasib yang sama.
Itu akan terjadi.
Dengar! Jangan perintah apa yang akan aku lakukan!
Pergi, beli rokok.
Cepat.
Aku bilang pergi!
Aku, AC. Buat garis polisi di kawasan itu.
Jangan biarkan masyarakat terutama media masuk untuk ambil gambar dan video.
Aku dalam perjalanan.
Arun, Benar ucapanmu!
Akhirnya, benar kata SI. Ini terjadi seperti ramalannya.
Jangan biarkan berita ini sampai pada pihak media tanpa izinku.
Okey, bu.
"Petugas kasus pembunuhan Samyukta"
Tidak, pak.
Kotak hadiah seperti ini tak ada dalam kasus pembunuhan Samyukta.
Silahkan tanya orang tuanya.
Pak, kami tak menemukan kotak hadiah seperti ini.
Samyukta di culik ketika dia pulang dari asramanya.
Tanyalah di asrama mungkin kau akan dapat petunjuk.
Ketika aku menjalankan otopsi..
Aku tak bisa menahan air mataku.
Aku rasa, pelakunya tak tahu bagaimana rasa sakit.
Hati hitam!
Kasihan dia, pembunuh itu mencongkel matanya.
Mematahkan giginya dan mencabut rambutnya segumpal demi segumpal.
Dan lagi, seluruh badan korban diiris dengan pisau.
Dia melakukannya ketika gadis ini masih hidup.
Pembunuh ini mengalami Gangguan Kepribadian Antisiosial.
Agresif dan kelakuan yang menyimpang.
Singkatnya, seorang psiko!
Benar-benar psiko!
Pak..
Apa dia diperkosa?
Tidak.
Tapi..
Bagian intimnya..
Pak..
Ini adalah laporan otopsi Samyukta.
Sama!
Cara dia dibunuh sama seperti Amudha. Cara yang sama.
Aku yakin!
Pak..
Menurutmu kami bisa mengidentifikasi pembunuh berdasarkan fakta ini?
Bu..
Seseorang meninggalkan hadiah atas namanya setelah dia pergi.
Tapi aku benar-benar lupa karena aku terkejut saat mendengar apa yang terjadi pada dia.
Aku dapat ini dari asrama Samyukta.
Ada apa, Lakshmi? Aku baru saja di marahi oleh DCP!
Ada kaitankah antara pembunuhan Amudha dan juga kasus pembunuhan Samyukta yang telah ditutup?
Dan bagaimana?
Tidak pak. Itu..
Bicaralah Lakshmi!
Pak..
Jadi menurutmu, dalang dibalik pembunuhan ini adalah seorang psiko?
Tak ada motif atau bukti hubungan antara dia dan korban.
Jadi bagaimanaa kita mau investigasi kasus ini lebih jauh?
Siapa yang kita ragukan?
Bagaimana kita bisa tangkap dia?
Naluri kuatku mengatakan kasus ini akan buat kita sakit kepala.
Pak, aku ada ide.
Tapi ini beresiko.
Katakanlah.
Pak..
Dalam kasus ini, dia meninggalkan tanda dengan mengirim kotak hadiah setelah menculik korban..
...dan meninggalkan mayat di tempat umum..
...dan itulah cara pembunuh itu mendapat publisitas.
Seperti tepukan dan penghargaan yang memberi motivasi artis..
Psiko memperolehnya dengan perhatian dan ketakutan yang dia dapat dari masyarakat.
Itu yang buat dia terus melakukan pembunuhan.
Itu yang membuat pikiran mereka stabil.
Dan pikiran yang stabil membantu mereka merancang pembunuhan.
Untuk menghentikannya, kita mesti ganggu kestabilan pikirannya.
Jika tak ada media atau berita yang diterbitkan tentang dia..
...dan jika kita tak berikan dia perhatian, itu akan menganggu pemikirannya.
Dia akan bingung.
Dia akan alihkan perhatiannya pada sasaran lain.
Dia akan melakukan kesalahan dalam rencananya.
Dan ketika itu, kita akan dapat peluang untuk menangkapnya!
Dan untuk itu, kita harus sembunyikan mayat Amudha dari semua orang.
Termasuk dari orang tuanya.
Pak, mari kita coba ide ini.
Jika informasi ini bocor nanti, maka SI sepertimu..
Tak perlu khawatir..
Karena kami yang akan sakit kepala!
Kami yang harus jawab Menteri Dalam Negeri, Ketua Menteri, media dan lain-lain.
Bu, psiko ini tak akan berhenti pada Amudha.
Malangnya, kita tak ada petunjuk untuk menghampiri psiko itu.
Dia membunuh dengan kejam hingga Dokter otopsi pun menangis.
Kau mau orang tua dia melihatnya?
Kau pikir mereka punya kekuatan untuk menanggungnya?
Arun..
Ada prosedur dan etika untuk menangani kasus.
Dan lebih baik jika kita mematuhinya.
Pergi temui orang tua dia dan informasikan pada mereka.
Biar aku bicara pada DGP.
Pak, karena prosedur biasa tak akan berhasil dalam kasus ini...
...maka aku berikan ide ini.
Tolonglah pak.
Kau jangan menilai apa yang berhasil dan apa yang tidak.
Ikuti saja perintahmu. Sekarang pergi!
Tak mungkin Amudha.
Baiklah, mari kita lihat.
Tolong jangan menangis.
Silakan.
Jangan khawatir.
Kenapa kita ke sini?
Aku tak mau masuk.
Aku tak berani untuk melihatnya.
Jika dia benar mayat anak kita, tolong bunuh aku dan biarkan aku mati.
Bangunlah sayang.
Tidak!
Dia tak ada di sini.
Apa yang terjadi?
Itu bukan anak perempuan kami.
Kau yakin?
Aku serius.
Tak ada yang akan terjadi pada anak kita.
Mari, kita pulang.
Pak, sudah periksa dengan benar?
Itu bukan anak perempuan kami.
Mari.
Pak, bukankah mayat Amudha di dalam?
Aku sudah bicarakan idemu dengan DGP.
Dia sudah berikan izin.
Pak, jadi mayat Amudha?
Ini adalah kamar mayat rahasia yang dikelola oleh pemerintah.
Ini terlihat seperti gudang obat biasa dari luar.
Ketika kami menangkap penjahat yang memperoleh dukungan politik..
...dan membunuh mereka, kami akan bawa mayat mereka ke sini.
Kami akan mengajukan kasus pelarian dan palsukan pencarian mereka.
Setelah kasus selesai, Kami akan hilangkan mayat mereka
Pak Arun, apa yang kau katakan tentang psiko agak masuk akal.
Aku sudah informasikan pada IG dan ketika kami dapat izin, kami akan pindahkan mayat Amudha.
Tempat ini dibawah tanggungjawab Dr. Nandan.
Tak ada masalah dengan menyembunyikan mayat Amudha.
Jika dia pembunuh psiko..
...maka dia harus ditangkap sebelum pembunuhan berikutnya.
Keluar!
Silakan masuk.
Mari sayang.
Hello pak. Aku Das.
Aku ayah Ammu.
Dia agak lemah dalam belajar.
Jadi aku harus masukkan dia ke sekolah ini.
Aku dengar kau agak tegas. Tolong jaga dia.
Kau boleh pergi. Aku akan menjaga dia.
Okey sayang. Sampai jumpa. Jaga diri.
Pergi duduk.
Boneka ini sudah tak ada sekarang. Ini sudah dihentikan.
Boneka seperti ini juga tidak laris penjualannya di toko.
Jadi mereka berhenti membelinya tahun lalu.
Hanya satu boneka saja yang tinggal.
Mari, aku tunjukkan.
Pak.
Pak!
Boneka seperti ini diimpor.
Tapi itu sudah agak ketinggalan, tak ada orang yang membelinya sekarang.
Kami juga berpikir untuk berhenti menjualnya.
Para pelajar, hari ini pendidikan wanita adalah faktor penting.
Kemajuan negara bergantung kepada bagaimana memperlakukan wanita itu.
Contohnya di negara berkembang.
Di antara negara berkembang, India di tempat pertama.
Alasanya adalah hak yang kita beri pada wanita di negara ini.
Penjumlahan sederhana pun kau tak bisa selesaikan.
- Bagaimana kau bisa lulus tahun ini? - Pak, sakit.
- Pak.. - Katakan.
Kau lakukan semuanya kecuali belajar.
- Pak! Tolong! - Bicaralah. Apa yang akan kita lakukan?
- Pak, tolong. - Jawablah.
- Pak Inbaraj. - Pak, sakit.
Acara sudah di mulai.
Pergilah. Aku akan suruh mereka kesana.
Pak!
Pak, tolong.
Besok, Aku akan tanya kalian semua untuk menyelesaikan soal.
Ya, pak.
Atau semuanya akan gagal tahun ini.
Paham?
Ya, pak.
Sekarang, semua boleh pergi.
Pak..
Pak, tolong pak.
Dalam usaha untuk mencapai 100% di kelas 12, sekolah kita..
...menilai pelajar dengan tegas ketika ujian akhir di kelas 11.
Di mana, pelajar di atas rata-rata juga sukar untuk lulus.
Kau malah di bawah rata-rata.
Kau pasti akan gagal
Sharmi, namaku tak boleh ditandai dengan warna hitam tahun hadapan.
Minggu lalu aku melihatmu berkeliaran dengan laki-laki bermotor.
Tidak pak.
Kau tak mau belajar dengan baik.
Kau asyik berkeliaran kesana-kemari.
Kau sangat lemah.
Aku rasa aku harus bertemu orang tuamu.
Tolong pak, jangan.
Tolong pak, tidak.
Kau tak mau aku bertemu mereka?
Jadi, kau akan ikuti perintahku?
Ya atau tidak?
Okey.
Jika kau tak mau patuh..
...maka pergilah hadiri acara itu.
Jika kau mau masuk ke kelas 12 tahun depan..
...maka tutup pintu itu.
Sekolah kita berada di peringkat pertama di Chennai.
Alasannya adalah cara kita mendidik anak- anak dan tahap keselamatan yang ada di sini.
Aku hargai semua guru-guru yang telah berusaha memastikannya.
Sekarang, tamu istimewa kita, Anabella George akan..
...mempersembahkan pertunjukan sulap yang menarik.
Baik.
Kita akan mulai bab 4 besok.
Baik, bu.
Bu Kokila..
- Suamimu sudah menjemput? - Dia menunggu di luar.
Aku ambil setengah hari besok.
Aku mau bawa Kayal ke latihan terapi bicara.
Okey, ada perubahan?
Ya. Ada. sesekali dia memanggilku ibu.
Bu Viji.
Oh! Maaf Meera.
Aku benar-benar terlupa.
Ini dia.
Bu!
- Bagus sekali, Bu. - Terima kasih.
Sampaikan salamku pada ibu dan ayahmu.
Kenapa tak sampaikan sendiri?
Selamat ulangtahun. Semoga bahagia di hari mendatang.
- Terima kasih bu. - Okey, bye.
- Alat itu ada banyak fitur. - Benar.
Aku punya alat yang sama untuk Kayal.
Setelah mendengar rekaman suara berulang kali, latihan bicaranya semakin mudah.
Okey, baiklah. Jadi kapan kau akan menikah?
Aku tak bisa meninggalkan Kayal dan menikah.
Aku akan menikah ketika ada orang yang sanggup menerimanya.
Sulit untuk cari orang seperti itu, Viji.
Hey, hati-hati!
Besok hari ulangtahun pernikahan kami, pak.
Dia janji akan pulang lebih awal
Kalia sudah tanya semua teman-teman dan saudaranya?
Kami sudah tanya semua orang.
Tidak tahu, pak.
Pak!
Aku hanya melihat Meera naik bajai.
Aku tak melihat nomor platnya.
Ada tulisan, poster atau tanda apapun pada bajai tersebut?
Tidak aku tak ingat.
Aku pergi karena bus sudah tiba.
Tolong ikut kami.
Kita periksa bajai di kawasan itu.
Agar kami bisa mengidentifikasinya.
Tidak. Aku tak ingat apapun.
Jam sekolah Kayal pasti sudah berakhir. Dia pasti menungguku. Aku harus pergi.
Bu tolonglah.
Setiap informasi yang kau beri pada kami merupakan hal berharga.
Itu bisa selamatkan nyawa seorang gadis. Marilah.
Pak, aku pun juga khawatir.
Tapi apa kau tak mengerti ucapanku?
Itu saja yang aku tahu.
Bu, tolong bekerja samalah dengan kami.
Pak, tolonglah coba mengerti aku.
Kayal mungkin sudah mulai menangis dan itu akan buat dia lemah.
Hallo! Tak ada informasi apapun tentang Meera yang hilang itu!
Kami khawatir apa yang terjadi padanya. Tolonglah!
Pak, Aku punya anak yang bergantung padaku.
Aku harus pergi.
Maaf.
Bu!
Berhenti main balon itu sekarang.
Berapa lama kita akan sampai rumah jika bus tak juga datang?
Kita terlambat karena harusnya kita pulang lebih awal..
...dari acara ultah, tapi kamu asyik bermain.
Jika kamu ulangi, ibu janji tak akan bawa kamu jalan-jalan, Kayal.
Bajai!
Mari sini.
Bu, kau panggil bajai?
Silakan masuk bu.
Silakan. Tak perlu khawatir.
- Bu! Bu! - Duduk!
Ikuti dia.
Bu, tunggu.
Tunggu, dia tak akan ke mana-mana.
Permisi.
Tunggu sebentar.
Perempuan itu sudah menghilang.
Lupakan, kita akan cari perempuan lain.
Siapa itu?
Lihat, dia bersama pria lain.
Kau pengawalnya?
Pak!
Pak! Tolong! Tidak!
Aku tak tahu kau petugas polisi.
Kau pikir aku ini seorang penjahat?
Tidak.
Aku pikir kau seorang lajang pengangguran.
Penjahat terdengar lebih baik.
Dimana ayah Kayal sekarang?
Kayal bukan anakku.
Aku tahu.
Kayal adalah anak kakakmu.
Dan dia meninggal dunia karena sakit.
Suaminya meninggalkan Kayal karena dia tidak bisa berbicara.
Jadi kau mengambil tanggungjawab menjaga Kayal.
Benarkan?
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku tanya Ammu mengenaimu.
Tapi bagaimana Ammu...?
Aku berjanji untuk tandatangan kertas laporannya agar dia tak ketahuan.
Dan dia mencaritahu informasi tentangmu.
Apa ini semua kerjaan Kayal?
Ini hasil tangan Kayal.
Dia suka melukis sepanjang hari.
Dia berbicara melalui lukisannya.
Aku biarkan dia melakukan itu.
Kau ingat, kau membayarkan pensil warnanya dulu.
Tidak. Tidak. Tak apa-apa.
Senang?
Okey?
Selamat malam.
Arun...
Besok, mari periksa semua bajai di kawasan itu.
Aku akan beritahu jika aku ingat sesuatu.
Terima kasih.
Bannya bocor.
Hello
Hentikan bajai itu.
Ada apa, pak?
Hentikan sajalah.
Bajai!
Okey.
Berhenti! Berhenti!
Ke jambatan Nolambur.
Kita sudah kehilangan dia.
Pak, apa yang terjadi?
Mayat Meera..
...di temukan di pembuangan sampah.
Pak, apa maksudmu?
Hello, bicaralah Viji.
Bajai yang dinaiki oleh Meera..
Viji, keluar dan bicaralah.
Hello, di belakang bajai..
Viji suaramu putus-putus.
Hello?
Kau bisa dengar aku?
Hello?
Hello
Di bagian belakang bajai..
Viji, suaramu putus-putus.
Hello
Hati-hati! Jangan sentuh itu atau apapun di sekelilingnya.
Hati-hati!
Singkirkan sampah dari mayat tanpa menyentuhnya.
Lakukan dengan hati-hati.
Pak, kami datang dari Kantor Polisi K4
Selamat datang. Buruh pekerja orang pertama yang menemukannya.
- Tangani dengan hati-hati. - Mundur!
Bersabarlah.
Salam pak.
- Sudah berapa lama pak? - Setengah jam.
Ini masih di dalam kawasan kami.
Tapi kami diperintahkan untuk berikan kasus ini kepadamu.
- Angkat. - Hati-hati.
- Pastikan tak ada apapun terjadi pada mayat itu. - Hati-hati. Jangan jatuhkannya.
Pegang.
Pegang baik-baik.
Hello
Terdapat logo bintang berwarna merah dibelakang bajai yang dinaiki oleh Meera.
Juga tulisan RACE di belakangnya.
Aku coba menghubungimu untuk beritahu hal ini.
Aku berkata benar! Aku akan bicara pak!
Pak, aku tak bunuh siapapun.
Aku hanya suka menggoda para gadis.
Kau hanya suka menggoda para gadis?
Katakan! Siapa lagi bersamamu?
Tolong jangan pukul aku. Ada orang lain bersamaku.
Inbaraj, pak.
Inbaraj?
Aku akan bawa gadis dengan bajai ku dan mengantar mereka ke rumah dia.
Dia bayar aku untuk itu. Kerjaku berakhir disitu.
Selain dari itu, aku tak tahu apa yang dia perbuat dengan semua gadis itu.
Apa pekerjaan Inbaraj?
Dia guru sekolah.
Guru sekolah akan berbuat beginikah?
Benarkah?
Dia mengajar di sekolah mana?
Aku tak tahu sekolahnya. Aku hanya tahu rumahnya.
Dan kau terus bicara dengan hormat, seakan dia itu bosmu!
Dimana rumahnya?
Saidapet, jalan Aravindan.
- Apa yang terjadi, pak? - Hey!
Masuk ke dalam!
Periksa.
Okey, pak.
Jadi inilah pria tak berguna itu.
Ammu belajar di dalam kelasnya.
Pelajar semua!
Semua sudah dapat kertas?
Ya, pak.
Diam.
Siapa yang dapat kurang dari 35%?.
Pak!
Pak, ini tas sekolah Meera.
Meera!
Kakak!
Berapa nilaimu?
34, pak.
Aku tak dengar.
Katakan dengan kuat agar orang lain bisa dengar.
34, pak.
Kami sudah geledah rumahnya. Tapi tak ada yang berkaitan.
Arun, dia pasti berada di sekolah.
Kau pasti gagal di semua ujian.
Okey, kalian semua boleh pergi.
Sekolah minta aku berikan daftar pelajar yang tidak mendapat nilai tinggi.
Aku rasa aku harus tulis namamu dahulu.
Pak, tolong jangan.
Jangan lakukan itu, tolong.
Kau tak dengar apapun perkataanku.
Jadi apa yang aku bisa lakukan?
Okey, jadi haruskah aku tulis namamu di dalam daftar?
Aku akan turuti perintahmu, pak. Aku akan patuh.
- Kau akan patuh? - Ya, pak.
Maka tutup pintu itu.
Pergi.
Pak, tolong jangan lakukan ini. Lepaskanlah aku.
- Aku akan hitung sampai lima. - Tolonglah pak.
Tolonglah pak, Aku mau pulang.
Satu!
Dua!
Pak Inbaraj..
- Ya pak? - Dimana kami bisa menemuinya?
Jam sekolahn sudah berakhir. Dia pasti berada di ruang komite di Saidapet.
Pak!
Lima!
Pak, apa yang terjadi?
Tak ada, kau boleh pergi.
- Mari pergi ke ruang komite. - Okey.
Pak, tolonglah pak!
Jangan lakukan ini, pak!
Pak!
Aku salah, pak!
Pak..
Kau mau aku katakan apa?
Kenapa kau lakukan hal ini?
Pernahkah kau rasa begitu kesepian?
Seseorang akan membangunkanmu..
...dan dia menjagamu. Tapi hidup tanpa itu semua.
Melakukan pekerjaan yang tak kau suka.
Hidup yang sama tanpa naik dan turun.
Dalam hidup..
...harus ada kegembiraan.
- Dan karena itulah aku.. - Dan karena itu...?
Kau akan bunuh para gadis? Kau akan bunuh mereka?
Aku tak pernah bunuh siapapun.
Inbaraj!
Kami tahu kau bawa Meera ke rumahmu tempo hari.
Meera adalah muridku.
Pada hari itu, dia naik bajai seperti yang aku perkirakan.
Oh maaf. Aku tak lihat kau ada penumpang.
Aku naik bajai itu seakan itu satu kebetulan.
- Kau yakin? - Aku yakin, pak.
Jadi aku paksa dia datang ke rumahku.
Bukankah itu menakjubkan?
Istriku pun pandai menyulam.
Dia buat banyak salinan dan menggantung di seluruh rumah.
Serius, pak?
Datanglah ke rumah, kau pasti terkejut.
Masuklah.
Silakan duduk.
- Aku akan buatkan Lassi. - Okey pak.
Meera, ini adalah vitamin. Bukan apa-apa.
Hey! Hey! Dengar dulu.
Hey, Meera!
Meera, dengar dulu!
Meera, buka pintu!
Ketika aku keluar dan mencari dia..
Meera sudah tak ada.
Setelah itulah baru sakuaya tahu dia hilang.
Aku teruskan kerjaku di sekolah.
Aku tak melakukan hal lain.
Kau jangan menipu, Inbaraj!
Kau berlagak seperti tak takut apapun.
Kau bunuh 4 gadis itu.
Kau mau berakting dan lari dari kasus ini?
Kami tak berencana untuk biarkan kau hidup!
Katakan sebenar, dan setidaknya kau bisa terus hidup dalam penjara.
Permisi.
Kalian coba menjebakku dalam kasus yang masih belum selesai dan melepaskan diri?
Kau pikir kami menjebakmu?
Kau pikir begitu?
Sekarang, bangun! Bangun!
Kamu seksa dan bunuh mereka! Tunggu, kamu mesti di soal siasat di penjara, bukan di sini.
Inbaraj!
Pak, ini apa? Semua keluar!
Dia gunakan profesi gurunya untuk dapatkan anak gadis.
Dia tertangkap karena kita kepung dan tangkap ketika melakukan kejahatannya.
Pak, melihat semua bukti tak mengacu pada dia..
...jadi dia coba membuat cerita untuk melepaskan diri.
Jika terbukti bersalah, dia tahu, dia akan digantung sampai mati.
Tentu saja dia akan berbohong.
Aku pikir dia akan buka mulut hanya dengan perlakuan kelas tiga.
Kerja yang bagus, Lakshmi.
Aku khawatir jika kalian semua melepas dia.
- Selamat atas tim mu. - Terima kasih pak.
Terima kasih, pak.
Kenapa kau letakkan boneka di bagasi mobil?
Yang ini?
Jangan beritahu Ammu.
Ini hadiah kejutan untuk Ammu dan aku mau berikan setelah dia potong kue.
Ammu...
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Piano?
Senang?
Tunggu sebentar.
Mari berfoto. Mari semua.
Hey, mari sini.
- Lihat di sana. - Kenapa cemberut saja?
Senyum!
Lupakan tentang kasus dan senyum!
Hey, gadis ini.
Lihat gadis ini..
Dia terlihat cantik, kak.
Dia terlihat sangat cantik.
Aku tahu gadis yang kau suka sekarang.
Apa maksudmu?
Jangan takut.
Tingkat dua, pak.
Polisi telah mengepung rumah sakit.
Kau tak bisa lari dari sini.
Jatuhkan senjata.
Jangan mendekat.
Jika tidak aku tembak dia.
Inbaraj, kau melakukan kesalahan lagi dan lagi.
Lepaskan dia.
Tidak!
Kalian semua mau menangkap dan coba membunuhku.
Aku harus pergi!
Tiak peduli apa yang kau katakan, semua bukti mengarah padamu.
Menyera dan kami tak akan apa-apakan kau!
Tak peduli yang aku lakukan, kalian semua akan membunuhku.
Aku sangat tahu.
Kau sudah tak bisa lari, Inbaraj. Serahkan senjatamu.
Tidak, aku tak mau!
Kalain semua jatuhkan senjata dan mundur!
Aku bilang mundur kalau tidak, aku bunuh dia!
Dengar Inbaraj.
Mundur. Mundur!
Bu...
Dia pegang senjata dengan cara yang salah.
Dia juga terburu-buru.
Sekarang, kita dengarkan dulu perintah dia.
Kita bisa tangkap dia sebelum dia keluar dari rumah sakit.
Kau diam!
Bu, dia memegang senjata yang sangat sensitif. Itu mudah ditembakan.
Aku tahu! Kau, keluar dulu!
Bu..
...kita harus selamatkan Venkat.
- Jika tidak kita akan punya masalah lain. - Aku bilang keluar!
Dengar..
Aku ulangi..
Jatuhkan senjata dan menyerah.
Tidak!
Aku akan hitung sampai tiga dan aku mau semua jatuhkan senjata dan mundur!
Atau aku pasti akan menembak dia.
Satu!
Dua!
Jatuhkan senjata.
Tiga!
Mau jatuhkan atau tidak?
Tak peduli yang aku lakukan, kalian semua akan membunuhku juga.
Arun!
- Arun! - Apa yang terjadi?
Sudah lama Ammu hilang.
Kami sudah cari dia kemana-mana.
- Aku sangat khawatir. - Jangan cemas.
Tak ada yang akan terjadi padanya. Dia pasti ada disekitar sini.
Tidak, dia ada di dalam..
'Intermission'
pak!
Kapan kejadiannya?
- Kuatkan semangat. Kami akan temukan dia besok. - Tidak pak. Anakku..
Tak ada yang akan terjadi.
Berhenti! Berhenti!
Dimana anak laki-laki yang merekam pesta tadi?
Selamat ulang tahun.
Lupakan tentang kasus.
Senyum!
Panggil Ammu, waktunya untuk potong kue, okey?
Okey paman.
Pergi, panggil dia.
Ammu, waktunya untuk potong kue. Ayahmu memanggil. Marilah.
Tunggu sebentar.
Ammu, waktunya untuk potong kue. Ayahmu memanggil. Marilah.
Tunggu sebentar.
Tolong. Aku mohon! Sekali lagi.
Paman, dia tak mau datang.
Kau tahu dia bicara dengan siapa?
Tidak tahu, paman.
Jangan takut.
Ingat lagi dan berikan paman jawaban.
Dia ke sana dengan seorang lelaki berpakaian kaos berwarna biru.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih, bibi.
Pak, aku tak bawa Ammu keluar.
Aku melihatmu membawa dia keluar bersamamu di video.
Dia hilang dari pintu masuk ketika dia berbicara denganmu.
- Jangan bohong! - Pak, kenapa aku berbohong?
Aku mulai hilang kesabaran. Aku akan pukul kau di dalam penjara.
Jawab!
Pak..
Pak, aku pikir jika aku nembak dia ketika ulang tahunnya..
Ammu akan terima cintaku dan karena itulah aku panggil dia keluar.
Dan ketika itu ada mobil van datang dari arah seberang.
- Van? - Ya, pak.
Aku pikir itu pasti saudara Ammu dan aku pergi sambil ucapkan selamat tinggal.
Kau lihat lelaki di dalam van itu?
Tidak pak.
Van jenis apa?
Aku tak ingat karena gelap.
Sesiapa pun yang datang ke parti hari jadi boleh memiliki kenderaan seperti itu.
Aku yakin itu van si psiko itu. Pergi periksa di sekitar!
Okey Arun.
Paman!
Kau sudah periksa kendaraan itu?
Pak, itu Penolong Pesuruhjaya.
Dan ketika itu ada van datang dari arah seberang.
- Van? - Ya, pak.
Aku pikir itu pasti saudara Ammu dan aku pergi sambil ucapkan selamat tinggal.
Kau lihat lelaki di dalam van itu?
Tidak pak.
Van jenis apa?
Aku tak ingat karena gelap.
Arun
- Kita akan bawa Ammu dengan selamatkan.. - Aku mohon!
Aku akan pertaruhkan nyawaku untuk selamatkan Ammu.
Sudah dua hari sejak dia hilang.
Aku berharap padamu.
Dia punya akal seperti seorang polisi.
Walau dia diculik, dia pasti akan dapat melarikan diri!
Kau ingat bagaimana dia menipuku dan buat kau meniru tandatanganku?
Matanya sangat besar dan bulat.
Dia pasti bisa lari dan pulang!
Kalau kita dapat temukan dia..
Aku akan berhenti kerja untuk selamanya!
Dan pergi dari kota ini.
Aku akan pindah ke tempat asalku.
Jadi, itu..
Aku tak bisa berhenti pikirkan dia. Dia ada di depan mataku.
Karena itulah aku tak mampu menahan air mataku
Ammu!
Kita akan membawanya kembali. Hidup ini butuh keyakinan.
Apa pendapatmu, Arun?
Arun!
Apa yang ada di dalam sana?
Tak ada apa-apa.
Ammu?
Tidak! Dengar.
Itu Ammu kita?
Dengar. Jangan, kakak!
- Lepaskan aku - Tidak! Tolong jangan pergi.
Lepaskan aku Biar aku lihat!
Aku bilang, lepaskan aku!
- Jangan pergi! Tolong! - Aku bilang, lepaskan aku.
Jangan ke sana!
Ingat, aku juga seorang petugas Polis.
Izinkan aku melihat.
Lepaskan ku Aku bilang biar aku pergi!
Tidak! Jangan!
Arun!
Apa yang terjadi, Arun?
Apa yang terjadi?
Ini apa?
Tak ada apa-apa. Ini cuma..
Aku belikan boneka beruang ini untuk Ammu.
Aku simpan di dalam bagasi dan saat aku keluarkannya..
Tanganku luka..
Apa yang kau lihat?
Arun...
Bukankah kau bilang kau dapat petunjuk tentang Ammu?
Bukankah kau bilang begitu?
Ini kunci mobilnya. Ambillah.
Ambil.
Bawa mobil dan pergi!
Jangan lihat dia. Ini.
Pergi, temukan Ammu sebelum matahari terbenam.
Jangan buat kami terus menunggu. Ini ambil kunci ini.
Aku bilang, pergi!
Kau dengar kan? Pergi!
Ayo sayang, mari masuk.
Kenapa ayah tak berikan aku boneka beruang ketika ulang tahunku?
Tidak, ayah lupa itu di dalam mobil.
Ayah selalu begini.
Sekarang, berikan padaku, ayah.
Itu, er..
Di sana.
"Oh sayang, bukalah matamu"
"Tak ada yang tinggal kecuali air mata"
"Dunia tanpamu.."
"Penuh kesakitan dan kedukaan"
"Katakanlah, kau di mana dan aku akan datang menjemputmu"
"Aku hanya ingikan kau kembali"
"Oh sayang, bukalah matamu"
"Tak ada yang tinggal kecuali air mata"
- Ammu, hati-hati. - Jangan membingungkan dia.
"Dunia tanpamu.."
Bagaimana dia bisa belajar mengemudi jika kau sibuk mengganggu?
"Penuh kesakitan dan kedukaan"
Aku tak tahu cara mengemudi.
"Katakanlah, kau di mana dan aku akan datang menjemputmu"
"Aku hanya inginkan kau kembali"
"Keluarga penuh kegembiraan dan perayaan"
"Keluarga yang hidup dalam aman dan harmoni"
"Tapi hari ini, satu dunia hitam telah dijumpai"
"Kasihmu tetap mengalir dalam keluarga ini"
"Hidup kami dipenuhi dengan kasih sayangmu"
"Dan sekarang tanpa mu, kami tak ada apa-apa tapi hanyalah.."
"..daun kering yang ditiup ke tanah yang gersang"
"Berharap semua ini mimpi buruk. Semoga itu berakhir dan kau pulang ke rumah"
"Hati menunggu setiap hari mengharapkan keajaiban"
"Tak ada kecuali hanya jalan mati sekarang"
"Kapan kau akan kembali pada kami lagi?"
Dia siksa dan bunuh Ammu kita..
...dan dia pasti senang sekarang ketika dia tahu yang kita sedang ratapi.
Tapi kita tak dapat lakukan apapun, Arun!
"Dunia tanpamu.."
Laporan otopsi anakmu.
Apa yang akan aku lakukan dengan ini, Dokter?
Penculik memotong dia..
...dan merobeknya.
Aku tak tahu berapa lama aku bisa rahasiakan ini darinya.
Kami akan pergi. Jaga diri.
Saat itu situasi berbahaya dan karena itulah kami gunakan senjata.
Pak Arun menembak ketika di sekolah. Itu apa? Berlagak pahlawan?
Tak ada FIR yang diajukan terhadapnya.
Tak ada tuduhan resmi apapun.
Jadi bagaimana kau bisa menuduh dia?
Kau pikir polisi tidak bisa dipermasalahkan?
Pak Arun harus dibicarakan di depan komite dalam tempo 2 hari kedepan
Atau kau tak akan keluar dari sini sebagai petugas.
Ini adalah surat panggilan, memintamu hadir di hadapan komite.
Maaf Arun, aku tak punya pilihan.
Aku secara resmi menangguhkanmu selama 3 bulan.
Kau di bebaskan dari tugasmu di dalam kasus ini.
Arun!
Arun! Tidak!
Jangan Arun! Arun!
Selain dari menjadi pelajar di sana, apa hubungan lain antara 4 korban tersebut?
Tak dapat mengungkapnya.
Aku gagal, Viji.
Aku tak bisa selamatkan seorangpun dari mereka.
Tak seorang pun!
Jadi apa..
...gunanya aku menjadi Petugas Polisi!
Aku takut.
Kau akan selalu bersamaku.
Aku akan berhenti kerja, kita tinggalkan tempat ini dan pergi jauh ke tempat lain.
Tak dapat mengungkapnya.
Aku gagal, Viji.
Aku tak bisa selamatkan seorang pun dari mereka.
Tak ada seorang pun.
Hey! Kenapa kau rekam semua ini?
Maaf.
Ketika seseorang berbicara, dia merekamnya.
...dan mendengarnya berulang kali untuk latihan bicaranya.
Muridku, Meera yang belikan ini untuknya dari perusahaan yang sama.
Jadi..
Alat pendengaran Meera punya fitur yang sama?
Ya.
Barang peribadi yang berada di mayat Meera..
Alat pendengaran Meera.
Selamat ulang tahun. Semoga kau akan bahagia di hari mendatang.
Rekaman ini dimulai ketika dia membenturkan kepala meera.
Ini adalah suara Meera.
Aku pikir musik ini tak diputar dimanapun
Dan satu lagi, musiknya tak ada bahasa.
Tapi musik ini adalah campuran Mexico dan India.
Kalau begitu, aku rasa ini mungkin musik Anglo-Indian.
Dan berdasarkan dari cara dia mainkan, psiko yang kau cari mungkin pemain piano.
Pak, program seperti itu bisa dilakukan.
Tapi 9 hingga 10 adalah jam sibuk.
Jadi kami perlu dapatkan izin dari kantor pusat.
Pak, aku di masa penangguhan kerja.
Karena itulah, tanpa surat resmi itu akan menjadi..
...satu masalah dan aku tak bisa dapat izin dari kantor pusat.
Arun, aku harap kau sadar situasi ini.
Bu Laksmi telah di marahi oleh Komite kerana kau tak datang ke sana.
Dia sangat marah padamu.
Mereka sudah beri peringatan dan minta dia membawamu dalam tempo 2 hari.
Dan kau mau minta surat dari dia.
Kau pikir dia akan tandatangan?
Salam Chennai! Ini 92.7 Big FM dan aku RJ Karthik dengan 100 lagu hits.
Lagu yang hebat menunggu kalian sepanjang malam ini..
Yang kalian harus lakukan adalah mendengar lagu yang diputar, lagu yang jarang didengar..
...dan beritahu kami siapakah komposernya atau kapan dan di mana kalian mendengarnya..
...berikan kami rincian seperti nada dan juga ketukannya.
Kita ada telepon pertama di telepon. Mari kita bicara padanya..
- Salam pak. - Salam pak.
Aku Maari dari Tambaram.
Jadi Bu Maari, kau sudah dengar lagu dan kau ada rinciannya?
Tolonglah, itu hanyalah musik kosong.
Berikan kami petunjuk, baru kami bisa jawab.
Ini lagu untuk kalian.
Penelepon berikutnya, hello. Salam.
Musik itu terdengar hebat tapi..
...tak terdengar familiar.
Tidak, aku tak bisa menebaknya.
Satu lagi penelepon. Salam!
Ini lagu untukmu, Nikmatilah..
Salam! Mari pergi ke sana.
Ini lagu untukmu, bu. Nikmatilah.
Ini lagu untukmu, bu. nikmatilah.
Ini adalah lagu terakhir dalam acara ini.
Melodi hebat untukmu.
Pak, seharusnya acara ini hanya setengah jam.
Tapi kami lakukan lebih satu jam karena kau beritahu kami masalahmu.
Berikutnya, kami punya siaran langsung bersama..
...Aktor Karuna karan. Dia sudah menunggu diluar.
Pak!
Sepertinya ada gadis yang pernah mendengar musik itu.
Dia menunggu di telepon.
Lanjutkan Swetha, beritahu kami apa yang kau tahu tentang musik itu?
Aku pernah mendengarnya di acara ulang tahun sekolah.
Jadi kau pernah dengar di acara ulang tahun sekolahmu?
Ya pak!
Swetha, kapan acara ulang tahun itu diadakan?
Sebenarnya, acara ulang tahun itu diadakan 3 bulan lalu.
Kamu ada rakam majlis itu?
Pak, kau punya rincian wanita ini dan alamatnya?
Pak, wanita ini tuna wicara.
Dia menawarkan diri untuk lakukan pertunjukan.
Tapi melihat dia tuna wicara,
...kami tak simpan setiap informasi tentangnya.
Hello
- Hello, Viji, kau ada di sekolah? - Ya.
Beberapa hari sebelum Meera hilang, Ada pertunjukan sulap di sekolah?
Ya.
Apakah seorang wanita tua yang melakukan sulap itu?
Ya.
Pergilah ke ruang kepsek dan lihat rekaman sulap itu.
- Ya, Arun? - Hello Venkat..
Pergilah ke sekolah Amudha. Ada pertunjukan sulap diadakan beberapa hari lalu.
Pergi, periksa rekamannya.
Cepat sedikit.
Berhenti! Berhenti!
Dalam kasus ini, Samyukta adalah korban pertama.
Samyuktha telah di culik pada 20 Oktober.
Acara ulang tahun disekolahnya diadakan pada 18 Oktober.
Kedua, Amudha.
Diculik pada 16 November.
Pada 14 November ada perayaan hari anak-anak di sekolahnya.
Ketiga, Meera.
Di culik pada 20 Desember, Arun.
18 Desember, acara ulang tahun.
Keempat..
Ammu
Dua hari sebelum gadis ini diculik..
...ada pertunjukan di semua sekolah mereka.
Dan acara yang umum diadakan adalah pertunjukan sulap.
Wanita ini gunakan pertunjukan sulapnya sebagai alat untuk menculik para gadis itu.
Bagaimana?
Pertama, dia buat mereka kagum dengan pertunjukan.
Kedua, dia akan minta relawan dari kalangan pelajar untuk melakukan pertunjukan.
Dia berinteraksi dengan pelajar tersebut dan mulai dekat dengan mereka.
Ke empat, dia mulai memata-matai pelajar yang jadi targetnya.
Kelima, dia culik pelajar tepat pada..
...hari kedua setelah bertemu mereka, tanpa kendala apapun.
Ini adalah cara rutinnya.
Pertama, kita harus cari tahu jika wanita ini ada..
...melakukan pertunjukan sulap disekolah mana saja.
Tapi kita harus lakukannya secara diam-diam.
Kau akan dapat informasinya dalam tempo satu jam.
Arun, pada tanggal 17 bulan ini ada pertunjukan sulap.
...di acara sekolah Annai Mary di Porur.
Oleh wanita yang sama.
Hari ini tanggal berapa?
Hari ini 19.
Hari kedua setelah pertunjukan.
Jam sekolah sudah berakhir, bunyikan bel.
Okey, bu.
Hello!
Sebentar!
Tunggu 10 menit lagi.
Venkat, tutup gerbang.
Satpam, tutup gerbang utama.
- Ruang kepsek? - Ruang terakhir.
Bu, aku yang telepon bu.
Berhenti! Berhenti!
Gadis ini di kelas yang mana?
Dia Sanjana, belajar di kelas 10 A.
Dia pelajar terbaik sekolah.
Dimana ruang kelasnya?
Di lantai atas pertama.
- Tunggu di sini. - Nak, catat diagram ini.
- Bu, aku Arun dari Kepolisian. - Ya?
Ya pak? Kenapa?
Pak, ada masalahkah?
Bu, ini adalah informasi untuk keselamatan anak-anak.
Okey pak. lanjutkan.
Semuanya..
Hanya sedikit nasehat.
Tak semua dikalangan kita adalah orang yang baik.
Masalah bisa muncul di rumah atau di tempat umum dengan berbagai cara.
Jika kalian hadapi masalah, ingat 5 hal ini.
Pertama: Jangan takut!
Takut adalah musuh utama kita.
Itu akan buat fisik dan mental kita lemah.
Kedua: Hadapi situasi.
Tunjukkan pada musuh bahwa kalian berani.
Ketiga: Pada saat yang sama, cari cara untuk melarikan diri dari situasi itu.
Keempat: Coba sampaikan informasi pada seseorang.
Kelima: Jika masalah yang disebutkan tadi tidak selesai..
Maka seranglah musuh dengan sekuat hati dan tenaga.
Kalian tahu, tak ada yang bisa menahan sakit seperti melahirkan.
Jadi, tunjukkan kekuatan kalian sepenuhnya!
Berani dan yakinlah!
Okey semua?
Terakhir, ingat, polisi ada di sini untuk keselamatan kalian semua.
Kalian semua punya handphone?
Bu, kepsek mau bertemu denganmu.
- Bisa kau pergi menemuinya? - Okey.
Bicaralah sekarang. Kalian semua punya handphone?
Ya, pak.
Ini nomor pribadiku. Simpan.
- Kau sudah simpan nomorku? - Ya, sudah.
Tunjukkan.
Bagus.
Terima kasih atas waktu kalian.
Bye
Bajai, nomor 6267.
Hati-hati! Jangan kehilangan.
Jangan berhenti. Teruskan.
Aku sudah bilang jangan berhenti! Kenapa berhenti?
Venkat, kami kehilangan jejak.
Bajai belok kiri dari taman Gokulam.
Kau ikuti saja.
Cepat. Pergi.
Arun, belok kanan dan kau akan temukan pusat belajar Vasantha Mani.
Dia turun di sana.
Belok kanan?
Ya.
Arun, itu dia.
Venkat, dia naik sepeda motor.
Ikuti dia.
Ikuti terus tapi jaga jarak.
Hati-hati, Anbu.
Van sudah hilang.
Anbu, kau pergi kesana. Kalian berdua pergi ke kiri.
Ya pak, kau siapa?
Apa yang orang dalam van itu katakan?
Dia tanya alamat.
Seperti apa penampilannya?
Kau ini siapa?
Aku Arun. Kau ingat, aku datang ke kelas dan berikan kau nomor teleponku.
Oh! Maaf pak..
Kau pasti pergi ke kelas kakakku, Kelas Sanjana.
Aku Sangeetha. Kami kembar.
Kenapa Sanjana masih belum pulang?
Dia ada kelas musik.
- Di mana? - Di depan sekolahnya.
Kenapa pak?
- Ada apa, Simon? - Ada kotak hadiah.
Simon, pergi ke ruang kontrol segera.
Lacak nomor telepon Sanjana.
Hello pak.
- Arun. - Hello.
Nomor sudah terlacak.
Dia melintasi Guindy, Jambatan Kathipara!
Bagus, awasi terus.
Guindy, Kathipara
Arun, nomor itu bergerak dari jalan Binni ke bukit St Thomas.
Bagus.
Kami menuju ke kawasan St. Thomas.
Terus lacak.
Arun, dia melewati Gereja Patrick di koloni Britto.
Kami hampir mendekati bukit St Thomas. Kiri! Kiri!
Ada pergerakan lagi?
Ada pergerakan?
Arun, nomor itu sedang bergerak dan sinyalnya hilang.
Sial!
Dimana sinyal terakhirnya?
Koloni Britto, jalan Bava.
Bu.
Bu..
Kita dimana, bu?
Keluargaku pasti mencariku.
Aku mau pulang.
Sinyalnya tidak meninggalkan dari koloni Britto.
Jika ada, sinyalnya akan terlihat..
...di menara berikutnya kita pasti akan dapat petunjuknya.
Kanan! Kanan!
Bu.
Aku mau gunakan toilet.
Venkat, dia didekat sini.
Kau teruskan saja dan cari.
Belok kiri.
Hello, Sanjana
Pak Arun, aku Sanjana.
Bicaralah
Aku terperangkap di satu tempat.
Aku tahu Sanjana. Kau tahu lokasi tepatnya?
Sekarang aku bersembunyi di toilet.
Jangan cemas Sanjana, kami sudah dekat.
Arun, telepon dari ruang kontrol.
Sebentar. Hello.
Arun, telepon gadis itu tepat berada 100 meter darimu di arah utara.
Di jalan Daskant.
Tapi Arun, kau pergi ke arah berlawanan.
Sial! Berhenti! Putar balik.
Jalan Daskant!
Aku sangat takut.
- Pak! - Apa yang terjadi Sanjana?
- Pak! pak! - Bicaralah Sanjana!
Dia mau menerobs masuk.
Aku tak tahu berbuat apa sekarang.
Kau ingat apa yang aku ajarkan?
Dia akan membunuhku!
Jangan cemas. Beranikan diri.
Tolong selamatkan aku pak!
Kami sudah dapat lokasimu. Jangan khawatir.
Kau melihat jendela/celah di toilet?
Cepat, Sanjana!
Ya, ada satu.
Beranikan diri dan hadapi situasi.
Coba pecahkan jendela dan lihat kau bisa lari atau tidak.
Cari sesuatu untuk pecahkan itu!
Dan coba pecahkan itu.
Simon, berikan aku lokasi pasti Sanjana.
Arun, di kananmu. Beberapa meter lagi.
Arun...
Kau berada tepat ditempat telepon itu berada.
Sanjana!
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Kau terluka?
Tidak?
Kemana wanita itu pergi?
Ke sana.
Tunggu di sini. Aku akan kembali.
Venkat, ikuti dia!
Venkat!
- Venkat! - Aku tak apa-apa. Tak masalah.
Pak, tunjukkan kami daftar kelompok Kodaikanal 2000.
Itukah dia?
Dia di Chennai, Arun.
Nama wanita itu..
Bukanlah Anabella George.
Namanya adalah Mary Fernandez.
Orang di dalam foto ini adalah Fernandez.
Dia adalah pesulap.
Wanita ini adalah guru musiknya..
...dia bekerja paruh waktu sebagai pesulap setelah suaminya meninggal.
Di panggung yang sama, dia memperkenalkan anaknya, Christopher pada semua orang.
Tapi semua orang terkejut ketika melihat Christopher.
Alasannya? Sejak dia kecil..
...dia punya kelainan hormon yang membuat dia terlihat seperti orang tua.
Jadi, tak ada murid yang mau menerimanya dan sering mengasingkan dia.
Christopher!
Mari sini.
Sophia
Mary merasa lega ketika tahu Christopher punya teman bernama Sophie.
Tapi teman-teman Sophie tidak menyukainya.
Baiklah. Mari makan. Mari.
Untuk menghindari Christopher dari hal buruk..
...Mary menjaganya dengan baik.
Selamat ualng tahun.
Terima kasih, Sophie.
Tanpa gangguan..
Dia mau menjadikan Christopher sebagai pesulap terbaik.
Dan Mary mulai melatihnya.
Dalam waktu yang sama..
Christopher mulai mempunyai perasaan terhadap Sophie.
Sophia!
Sophie...
Ada apa? Bicaralah..
- Sophia... - Hebat!
Aku mencintaimu.
Pada awalnya Sophie terkejut.
Sophie!
Kemudian, Sophie menasehatinya..
...dan berusaha membuat dia paham.
Tapi melihat itu hanya sia-sia..
...maka Sophie mulai menjauhkan diri.
Christopher, tak bisa menerima kenyataan..
...menjadi terobsesi dan mulai mengganggu Sophie.
Tolong, bicaralah padaku Sophie.
Ketika dia tak mau bicara padamu, kenapa kau ganggu dia?
Sophia!
Selain ibuku, kau satu-satunya yang peduli padaku.
Sophie tak tahan lagi padanya.
Sophia!
Sophie membawanya ke perpustakaan dan memaksanya membaca buku terkait genetik.
Tapi kenapa Sophia?
Sophia menjelaskan padanya tentang kondisi hormonnya.
Jangan bicara seperti itu, Sophia.
- Aku normal. - Tidak, Christopher!
Jangan paksa aku mengatakannya!
- Sophia tolong. - Baca.
Aku tak mengerti..
- Aku bilang baca! - Sophia, tolong bersamaku selamanya.
Bahkan setelah itu, Christopher tetap keras kepala..
Sophie mulai hilang kesabaran..
...dan beritahu bahwa dia tak bisa menikah.
Dia beritahu bahwa Christopher impoten.
Sophie berteriak agar dia paham apa yang dimaksud!
Sophia meninggalkan dia dan beri dia peringatan agar berhenti..
...mengikutinya atas nama cinta, pernikahan atau persahabatan.
Ibu!
Malam itu, dia menangis menceritakan kondisinyaa..
...dan bagaimana dia di benci orang lain kepada Mary.
Tapi ibunya, Mary?
Dengan perjuangan meyakinkan dia bahwa dia akan jadi pesulap terbaik.
Dalam usaha untuk menaikkan percaya diri dan menutupi kekurangan..
Mary membuatnya sedikit bergaya.
Dia ke sekolah dengan percaya diri.
Ejekan "Impoten"
Telah membuat hati Christopher hancur.
Minggir! Minggir!
Jangan mengejekku!
Bu, aku minta maaf.
Aku tak seharusnya bicara pada Christopher seperti itu tempo hari.
Besoknya aku demam dan aku tak hadir ke sekolah.
Mary pun memaafkannya.
Dia minta mereka berdua bertemanan lagi..
...dan memberikan dia hadiah.
Ketika aku menangkap wanita itu..
Aku bisa melihat ketakutan di mata semua orang di sana.
Beberapa hari, setelah dibebaskan..
Aku dengar mereka berdua tewas dalam kecelakaan.
Tapi mengingat dia masih hidup dan membunuh kerana dendam yang sama..
...itu sedikit mengejutkan.
Dan..
...tangkap dia dengan segera.
Atau kita akan melihat lebih banyak korban.
Hello
Arun. Penting!
Apa yang terjadi?
Aku sudah melihat semua foto dan video yang kau beri padaku.
- Datang ke tempatku sekarang. - Segera pak.
Pak.
Pak!
Pak! pak!
Pak Rajamanickam.
Arun...
Saat mengetahui kita akan bertemu Rajamanickam, AC mengirim Durai ke sana.
Rajamanickam telah dibunuh, Venkat.
Aku baru saja tiba di rumahnya dan menemukan mayatnya.
Apa maksudmu?
Sudah pasti wanita itu!
Dia pasti berada tak lebih dari 10km dari sini.
Waspadai daerah sekitar, Venkat!
Okey, aku akan mengurusnya.
Kau tinggalkan rumah itu, Arun!
Aku sudah melihat semua foto dan video yang kau beri padaku..
Apa yang kau lakukan di sini, Arun.
Rajamanickam ingin bertemu denganku dan katanya penting.
Sebentar.
Tunggu di sini!
Pasupathi, masuk.
Okey bu.
Arun, Ibu memerintahkanku untuk menangkap dan membawamu ke kantor.
Apa.. Apa salahku?
Jangan melawan dan ikut saja. Duduk di sana.
Kau! Apa yang kalian semua lakukan?
Apa yang kalian semua lakukan?
Bawa dia ke kantor.
Selamat datang Pak Arun.
Sepertinya kau senang membuat semua orang mengejarmu?
Bu, selain yang kita temukan sebelum ini..
...ada sesuatu yang lebih serius mengenai kasus ini.
Seperti kataku, pikiran stabilnya telah terganggu dan dia mulai mengalihkan perhatian.
Dan dia mulai mengincar orang yang berkaitan dengan kasus ini.
Dengar!
Aku menangguhkanmu karena aku mau kau keluar dari kasus ini.
Bu, tolonglah!
Kau tak bisa diamkah?
Durai..
- Ya bu. - Borgol dia di bangku itu.
Bu, tolong dengar dulu!
Bu, ini bukan pemainan! Ini serius!
Pak, kenapa perlakukan dia seperti tersangka?
Urus urusanmu sendiri.
Aku mau keluar untuk patroli. Jaga dia.
Dimana foto yang diambil dari rumah Rajamanickam?
Dia atas lemari.
Tolonglah aku.
Tolong ambil foto-foto itu.
Pak!
Itu harus dikirim ke bagian Forensik.
Mengambilnya akan jadi satu masalah nanti.
Dia sudah..
Si setan itu sudah mengoceh tanpa alasan.
Aku butuh foto itu selama 5 menit saja.
Aku hanya mau lihat apa ada petunjuk.
Tolonglah.
Ini dia.
Sebentar saja, pak.
Tarik meja itu.
Lihat..
Pak?
Inilah petunjuk yang ingin disampaikan oleh Rajamanickam.
Wanita ini punya 6 jari.
Selama ini kita mencari orang yang salah.
Arun sudah berada dalam tahanan kami.
Ya, pak. Aku akan bawa dia besok sebelum jam 9.
- Aku tak mau alasan apapun kali ini. - Bu!
Ya, pak.
Terima kasih pak.
Siapa yang buka norgolnya?
Bu, Dengar. Lihat foto ini.
Bukankah foto ini harus dikirim ke lab?
Bagaimana kau..
Pasupathi!
Bu, jika kita mencari Mary Fernandez kita takkan dapat menangkap psiko ini.
Sayang..
Masih belum tidur?
Bu!
Kau mau aku nyanyikan nina bobok?
Okey.
Sayang lambailah dengan baik dan aman.
Ibu duduk di sini di kursi goyang.
Bu, tolong dengar aku!
Depan dan belakang..
Dia goyangkan buaian bayi.
Jangan khawatir sayang, Ibu disini.
Bu, kasus ini semakin serius dan parah.
Selamat malam, sayang.
Bu, jika kita mencari Mary Fernandez kita tak kan bisa menangkap psiko ini.
Karena psiko sebenarnya adalah anaknya, Christopher.
Foto ini buktinya.
Dia tahu bahwa dia tak terlacak.
Dia akan berkeliaran dengan bebas.
Kau sudah gila?
Kau coba mengalihkan kasus ini?
- Bu, dalam situasi ini.. - Keluar!
Bu, dalam kasus ini polisi akan mencari seorang wanita.
Nama tertuduh: Mary Fernandez.
Umur: Sekitar 50 - 55 tahun.
Berambut pirang dan tuna wicara.
Dia selalu menaiki kendaraan 4 roda.
Informasikan pada petugas patroli jika ada orang yang mencurigakan.
Ayo ke toilet dulu lalu tidur.
Tolong.
Hanya malam ini saja, biarkan aku pakai seragam dan mengurus kasus ini.
Aku pasti akan menangkapnya.
Dan bagaimana jika mereka bertanya padaku? Mengisap jempol?
Kayal, jangan main di sini.
Ibu.
Kayal! Masuk kedalam kamar!
Bagaimana ini bisa berhasil jika kau punya pemikiran begitu?
Keluar!
Kita akan membiarkan Christopher lepas karena ego masing-masing.
Jika kau tak diam dan pergi..
Aku akan memukulmu dan penjarakan kau!
- Jawab teleponnya, Arun! - Bu, tolong..
Kenapa Viji? Bicaralah!
- Arun! - Ada apa?
Aku tak tahu tapi ada orang di sini.
Dia coba membunuhku. Kau dimana?
Viji...
- Viji, apa yang terjadi? - Datanglah cepat.
Jawablah, Viji!
Hello?
Viji?
Aku rasa dia sudah pergi.
Bagaimana penampilannya.
Dia terlihat seperti lelaki tua.
Christopher!
Viji, jaga Kayal. Aku dalam perjalanan.
Kayal tak apa-apa. Dia selamat.
Apa yang terjadi Viji?
Hello, Viji?
Kayal!
Dimana Kayal, Viji?
Kayal!
Apa yang terjadi pada Kayal?
Viji, dimana Kayal? Apa yang terjadi padanya?
Dia sudah menculik Kayal!
Selamatkan dia walau apapun caranya, tolong.
Pak?
Apa yang terjadi?
Katakan apa yang terjadi?
Christopher sudah menculik Kayal.
Bu..
Christopher menculik anakku!
Kau coba menipuku?
Kau! Pergi ambilkan borgol.
Sebelum aku bawa dia ke Komite besok pagi..
Aku tak mau kau bergerak walau satu inci pun dari kantor ini.
Jika kau berpikir untuk lari dari sini..
Aku akan habisi kau!
Tidak, bu!
Pasupathi!
Pak, ambil ini. Cepat, ambil!
Pasupathi, apa yang kau lakukan?
Kau tak akan bisa buat orang yang ego mengerti.
Aku tak keberatan jika dipenjarakan. Tapi anak itu harus diselamatkan.
Dengar aku.
Dengar, ibu sedang marah.
Dia tak mau diganggu selama setengah jam.
Jadi jangan ganggu dia. Pergi!
Hello! Maafkan aku!
Tayar belakang kamu goyang.
Hello, aku bicara padamu!
Ban belakangmu longgar.
Hello
Hello, Arun
- Venkat? - Ada petunjuk mengenai wanita itu?
Psiko itu bukan seorang wanita.
Dia anak nya, Christopher.
Dia memanfaatkan penampilannya yang terlihat tua.
Dan si psiko itu menculik Kayal!
Apa maksudmu, Arun?
Ya! aku akan beritahu secara rinci.
Bagaimana kita mengenali Christopher?
Tangan kirinya punya 6 jari, Venkat.
Sampaikan informasi ini dan beritahu semua orang.
Hello, Venkat?
Venkat, kau dengar?
Venkat, kau masih ditelepon?
Hello, Venkat?
Venkat, apa kau paham?
- Hello! - Sebentar.
Apa yang terjadi, Venkat?
Christopher!
Hello!
Christopher, turun!
Venkat, apa yang terjadi?
Dia sudah ketemu, Arun!
Kau serius, Venkat?
Christopher, turun!
Venkat apa yang terjadi?
Venkat, kau dimana?
Aku di jalur bawah tanah dekat lab Dr. Nandan.
Venkat, Kayal ada bersamanya?
Sebentar.
Arun, Kayal ada di sini.
Dia tak apa-apa.
Hello! Venkat, jangan berpikir. Tembak saja dia!
Christopher, turun!
Venkat...
Tembak saja dia!
Venkat!
Jangan berpikir! Tembak saja dia!
Angkat tangan dan berlutut.
Venkat, jangan berpikir..
Tembak saja dia, Venkat!
Jangan bergerak!
Venkat...
Tembak dia!
Venkat dengar! Jangan berpikir dua kali.
Venkat, jangan berpikir lagi dan tembak dia.
Aku bilang, tembak dia Venkat!
Venkat tembak dia!
Hello?
Hello Venkat? Apa yang terjadi?
Hello, Venkat?
- Hello? - Pak Nandan
Arun
pak, psiko itu bukan Mary Fernandez. Dia anak nya, Christopher.
Apa maksudmu, Arun?
Dia menculik Kayal dari rumahnya.
Oh tuhan!
Pak, Venkat sudah tangkap dia di jalur bawah tanah dekat sana.
Pak, bisa kau periksa?
- Pak? - Sebentar.
Kayal, bagaimana kau sampai ke sini?
Cepat! Cepat!
Venkat!
Venkat
Venkat!
Lari!
Lari sayang!
Kayal, lari sayang!
Tidak! Tidak!
Arun, polisi menemukan anak berusia 6 tahun di pos Manapakkan,
Kami baru saja dapat informasi!
Christopher!
Lepaskan anakku!
Aku tak akan berpikir dua kali.
Aku akan tembak kau.
Christopher, tidak!
Kayal!
Tidak!
Jangan apa-apakan anakku.
Hey! Hey!
Tidak!
Kita harus gangu kestabilan pikirannya.
Ini akan mengganggu dia.
Dia akan bingung.
Dia akan alihkan perhatiannya pada sasaran yang lain.
Dia akan buat kesalahan dalam rencananya.
Dan ketika itulah, kita ada peluang untuk menangkapnya.
Impoten!
Kayal, pergi!
Kayal, lari!
Kayal, jangan!
Kayal, jangan. Jangan lakukan!
Kemarin, Chennai Super King telah mengalahkan Kolkata.
Knight Riders dengan 45 larian dalam perlawanan IPL semalam.
Kau okey?
Christopher, pembunuh psiko yang membunuh pelajar sekolah..
...telah ditembak mati oleh polisi malam tadi.
Sub Inspektor Laksmi dan timnya diberi penghargaan oleh..
...Ketua Menteri dan penduduk Tamil Nadu.
Untuk informasi lanjut, ikuti wartawan kami, Paneer Selvam.
Salam, Paneer Selvam.
Hello
Aku produser Ramasaamy dari Bharat Films.
Christopher, psiko yang menjadi perbincangan di seluruh negeri..
Aku rasa ini waktu yang tepat untuk membuat film..
...tentang psiko seperti yang kau ceritakan.
Datanglah dengan naskah ke kantorku dan kita akan bicarakan.
Apa pendapatmu?